1 00:00:08,510 --> 00:00:10,970 Il fait très froid ici 2 00:00:11,050 --> 00:00:13,600 Ont-ils réglé le climatiseur sur un niveau de froid élevé ? 3 00:00:13,980 --> 00:00:16,820 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 4 00:00:22,860 --> 00:00:24,320 ...Professeur Noino 5 00:00:31,870 --> 00:00:36,410 Professeur d'enfer 6 00:00:37,330 --> 00:00:40,950 Les mauvais esprits... disparaissent dans notre monde 7 00:00:40,960 --> 00:00:47,420 Vous vivez dans des cœurs chargés de faiblesse 8 00:00:53,510 --> 00:01:01,640 Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! 9 00:01:01,640 --> 00:01:04,690 Je suis toujours dans une grave agonie 10 00:01:04,690 --> 00:01:09,270 Au bord d’un effondrement tenace 11 00:01:09,280 --> 00:01:15,660 S'il te plaît, sauve ma vie flétrie 12 00:01:17,530 --> 00:01:21,290 Tes sentiments forts 13 00:01:21,290 --> 00:01:24,920 Cela te donne de la force 14 00:01:24,920 --> 00:01:29,880 Alors fais-en ta force 15 00:01:29,880 --> 00:01:32,800 Un lieu de tendresse et de chaleur 16 00:01:32,800 --> 00:01:36,970 La magie de l'amour 17 00:01:36,970 --> 00:01:40,350 À Raqqa 18 00:01:40,350 --> 00:01:47,020 Allez, enflamme ton cœur avec chaleur et force 19 00:01:47,020 --> 00:01:49,360 Pour affronter ce monde avec courage 20 00:01:57,240 --> 00:02:01,500 Épisode 7 「Yuki-onna est hors saison」 21 00:02:05,380 --> 00:02:07,040 3e à 5e année 22 00:02:07,130 --> 00:02:11,420 Donc ma chance est de mieux en mieux 23 00:02:11,510 --> 00:02:12,800 ... Alors ça devrait 24 00:02:15,550 --> 00:02:16,550 ...N'est-ce pas ? 25 00:02:21,640 --> 00:02:23,440 Pourquoi? 26 00:02:24,770 --> 00:02:26,060 Est-ce qu'il neige ? 27 00:02:26,150 --> 00:02:26,960 Incroyable 28 00:02:27,260 --> 00:02:28,110 Waouh 29 00:02:34,030 --> 00:02:35,240 On dirait que la neige va s'accumuler 30 00:02:35,320 --> 00:02:36,780 C'est un temps inhabituel ! 31 00:02:36,870 --> 00:02:38,450 Comment la neige peut-elle tomber à cette époque de l’année ? 32 00:02:39,950 --> 00:02:43,540 Ne dis pas que c'est ça À cause d'un autre yôkai ? 33 00:02:45,290 --> 00:02:47,840 Chico, tu ressens quelque chose ? 34 00:02:49,750 --> 00:02:50,840 Des débutants ? 35 00:02:51,920 --> 00:02:53,840 Salut Nobby ! 36 00:02:54,630 --> 00:02:56,640 Qu'est-ce qui te fait sourire comme un idiot ? 37 00:02:57,590 --> 00:02:58,600 ... Il y a quelque chose qui ne va pas 38 00:02:59,350 --> 00:03:01,720 La neige rappelle de bons souvenirs 39 00:03:01,810 --> 00:03:04,600 Je me demande si cette fille va bien ? 40 00:03:05,480 --> 00:03:07,270 Qu’est-ce qui le rend distrait ? 41 00:03:07,350 --> 00:03:08,610 En effet 42 00:03:08,690 --> 00:03:11,360 Peut-être qu'il pense au professeur Retsuko ? 43 00:03:12,280 --> 00:03:14,110 En parlant du professeur Retsuko 44 00:03:14,190 --> 00:03:17,870 Je voulais te dire à quel point tu as de la chance de ne pas progresser avec elle. 45 00:03:17,950 --> 00:03:19,870 Encyclopédie de l'astrologie 46 00:03:18,740 --> 00:03:19,870 Regardez ! 47 00:03:19,950 --> 00:03:24,160 Compatibilité de naissance en astrologie 48 00:03:19,950 --> 00:03:24,160 Voyons, Chicard est né un 21 juillet 49 00:03:24,250 --> 00:03:27,580 L'enseignante, Retsuko, est née le 2 octobre 50 00:03:27,670 --> 00:03:29,630 ...Donc vous êtes tous les deux d'accord 51 00:03:29,710 --> 00:03:31,040 Il vaut mieux se rendre ! 52 00:03:31,130 --> 00:03:33,090 Quoi? 53 00:03:33,170 --> 00:03:35,840 Voyons quand Vous deviendrez populaire auprès des femmes 54 00:03:35,920 --> 00:03:37,510 ... ce sera ça 55 00:03:38,550 --> 00:03:39,900 Plus précisément au Crétacé ! 56 00:03:40,080 --> 00:03:40,760 Qu'est-ce que c'est exactement ? 57 00:03:40,850 --> 00:03:43,270 Eh bien, essayons les prédictions gravitationnelles 58 00:03:43,350 --> 00:03:46,980 ...votre niveau d'attractivité est... 59 00:03:47,770 --> 00:03:49,810 Jusqu'à trois bâtons d'encens éteints 60 00:03:49,900 --> 00:03:50,900 Qu'est-ce que cela signifie ? 61 00:03:51,480 --> 00:03:54,150 Eh bien, que diriez-vous d'une expérience de tarot ? 62 00:03:57,360 --> 00:03:59,160 Je ne comprends rien à tout ça ! 63 00:04:00,620 --> 00:04:02,580 Qui aurait cru que ce serait si grave ? 64 00:04:02,660 --> 00:04:04,160 C'est vraiment incroyable 65 00:04:04,240 --> 00:04:06,710 Hé, Chicard 66 00:04:06,790 --> 00:04:09,420 Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit qu'il t'aimait ? 67 00:04:10,540 --> 00:04:11,630 Attends une minute, Mickey 68 00:04:11,710 --> 00:04:15,510 Il y a des choses qu'il ne faut pas dire, même si elles sont vraies 69 00:04:15,590 --> 00:04:16,720 Exactement 70 00:04:16,800 --> 00:04:20,680 "! Même si personne ne l'aimait, quelqu'un a dû lui dire : 'Restons amis !' 71 00:04:20,760 --> 00:04:22,890 Dire : « Restons amis ». 72 00:04:22,970 --> 00:04:25,970 Cela signifie qu'il lui est impossible du tout d'être amis. 73 00:04:26,060 --> 00:04:27,810 Arrêtez ça ! 74 00:04:28,600 --> 00:04:29,940 Désolé 75 00:04:38,200 --> 00:04:41,320 Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés, Professeur Noino 76 00:04:41,950 --> 00:04:44,200 Qui es-tu ? 77 00:04:46,290 --> 00:04:48,620 C'est moi, Yukimi, ta fiancée 78 00:04:50,540 --> 00:04:51,710 Ta fiancée ? 79 00:04:53,290 --> 00:04:54,590 Tu m'as tellement manqué ! 80 00:04:54,670 --> 00:04:57,590 Elle a dit qu'elle était la fiancée de Nobi 81 00:04:57,670 --> 00:04:59,970 Qu'est-ce qu'une « fiancée » ? Est-ce quelque chose à manger ? 82 00:05:00,050 --> 00:05:02,590 Comme tu es stupide Le sens est qu'ils sont fiancés 83 00:05:02,680 --> 00:05:05,350 Cela peut être un avertissement Par une catastrophe naturelle 84 00:05:05,430 --> 00:05:07,810 C'est pour ça qu'il neige 85 00:05:07,890 --> 00:05:09,850 Je ne serais pas surpris s'il commençait à pleuvoir des lances 86 00:05:09,940 --> 00:05:11,770 Vraiment ? 87 00:05:11,850 --> 00:05:14,360 Es-tu vraiment ce Yukimi ? 88 00:05:14,940 --> 00:05:18,360 Oui. Nous nous sommes rencontrés il y a cinq ans Dans cette station de ski 89 00:05:18,940 --> 00:05:20,820 Un amour qui a commencé dans une station de ski ? 90 00:05:20,900 --> 00:05:23,370 C'est de la « magie des pentes » alors ? 91 00:05:24,120 --> 00:05:25,870 Tu ne me crois pas ? 92 00:05:26,370 --> 00:05:27,740 Alors 93 00:05:28,370 --> 00:05:30,370 je vais te le prouver 94 00:05:35,580 --> 00:05:37,210 Cool. Attends une minute? Il s'est figé 95 00:05:37,300 --> 00:05:38,510 Comment est-ce arrivé ? 96 00:05:39,800 --> 00:05:40,840 Quoi de neuf? 97 00:05:40,920 --> 00:05:42,010 Ce qui s'est passé? 98 00:05:42,590 --> 00:05:44,720 J'ai vu? Tu me crois maintenant ? 99 00:05:44,800 --> 00:05:46,600 Parlons dehors 100 00:05:47,350 --> 00:05:49,020 Chicard, où vas-tu ? 101 00:05:49,100 --> 00:05:51,480 Certainement à un rendez-vous 102 00:05:52,020 --> 00:05:53,190 Rendez-vous ? 103 00:05:56,110 --> 00:05:58,400 Parc Domori III 104 00:05:58,480 --> 00:06:01,030 Qu'est-ce qui t'a fait ? Êtes-vous venu ici soudainement ? 105 00:06:02,490 --> 00:06:05,030 Ouah. Pas soudainement 106 00:06:06,620 --> 00:06:10,540 Ne t'ai-je pas fait une promesse ? Il y a cinq ans ? 107 00:06:11,160 --> 00:06:13,670 Je viendrai certainement te trouver 108 00:06:14,250 --> 00:06:17,880 Et je t'aimerai pour toujours 109 00:06:24,260 --> 00:06:26,720 Et maintenant que nous sommes enfin ensemble 110 00:06:26,800 --> 00:06:28,180 Allons à un rendez-vous 111 00:06:32,180 --> 00:06:34,690 Tu veux vraiment m'épouser ? 112 00:06:35,350 --> 00:06:37,360 Tu n'es pas humain 113 00:06:37,440 --> 00:06:38,610 C'est impossible 114 00:06:39,360 --> 00:06:42,690 Professeur, où m'emmenez-vous ? 115 00:06:44,400 --> 00:06:46,280 je dois le rendre Vers les montagnes 116 00:06:46,780 --> 00:06:48,620 Sukiyaki au bœuf et tofu 117 00:06:46,780 --> 00:06:48,620 Cependant, j'hésite à ce sujet 118 00:06:48,700 --> 00:06:52,000 Elle déteste la chaleur J'en profiterai pour vous faire soumettre 119 00:06:52,750 --> 00:06:55,830 Allez, mange. Tu dois avoir faim Après ton long voyage 120 00:06:55,920 --> 00:06:57,250 Mangez ce que vous voulez 121 00:06:57,840 --> 00:07:00,750 Il fait un peu chaud, non ? 122 00:07:00,840 --> 00:07:02,380 Oui, c'est 123 00:07:02,460 --> 00:07:06,010 Les humains mangent de la nourriture épicée comme celle-ci tous les jours 124 00:07:06,090 --> 00:07:09,760 Si tu ne peux pas manger ça, tu ne pourras jamais vivre avec les humains 125 00:07:09,850 --> 00:07:11,350 Alors alors 126 00:07:12,100 --> 00:07:13,270 je comprends 127 00:07:19,400 --> 00:07:20,820 Merci pour la nourriture 128 00:07:23,530 --> 00:07:26,110 C'est vraiment délicieux 129 00:07:26,200 --> 00:07:28,490 Tu ne vas pas manger ? 130 00:07:29,030 --> 00:07:31,240 Non, je ne le ferai pas 131 00:07:31,740 --> 00:07:32,740 Sauna et bain chaud Domori 132 00:07:32,830 --> 00:07:33,480 Il fait froid 133 00:07:33,700 --> 00:07:34,660 Ah, quel rafraîchissement 134 00:07:35,870 --> 00:07:38,250 Ok, préparons notre corps 135 00:07:39,040 --> 00:07:40,170 Préparer notre corps ? 136 00:07:40,250 --> 00:07:41,420 Oui 137 00:07:41,500 --> 00:07:43,800 Les humains doivent partir Au sauna pour améliorer leur circulation sanguine 138 00:07:44,300 --> 00:07:47,090 Leur esprit et leur corps sont équilibrés 139 00:07:47,590 --> 00:07:48,680 Pouvez-vous faire ça ? 140 00:07:59,400 --> 00:08:02,570 Désolé. Puis-je emprunter ça ? 141 00:08:02,650 --> 00:08:04,440 hein? Bien sûr 142 00:08:07,530 --> 00:08:08,040 Ah ! 143 00:08:08,260 --> 00:08:08,950 Quoi de neuf? 144 00:08:10,030 --> 00:08:12,080 Wow, qu'est-ce qui ne va pas ? 145 00:08:15,160 --> 00:08:16,830 Oui! 146 00:08:18,500 --> 00:08:20,250 Oui! 147 00:08:28,180 --> 00:08:29,180 Quoi? 148 00:08:29,260 --> 00:08:31,180 !D'accord 149 00:08:35,720 --> 00:08:37,180 Où allons-nous ensuite ? 150 00:08:37,270 --> 00:08:39,690 La piscine ? Un salon de bronzage ? 151 00:08:40,940 --> 00:08:43,400 Ses défenses Plus haut que prévu 152 00:08:43,480 --> 00:08:46,150 ...Et en plus, mon salaire ce mois-ci 153 00:08:47,150 --> 00:08:48,400 Attends une minute, ça va ? 154 00:08:48,660 --> 00:08:49,180 Aide-moi 155 00:08:49,500 --> 00:08:50,110 D'accord 156 00:08:50,200 --> 00:08:50,680 Prêt ? 157 00:08:50,930 --> 00:08:51,410 ...Un, deux 158 00:08:51,490 --> 00:08:53,660 ...Il ne bouge pas 159 00:08:54,160 --> 00:08:55,410 Poussez plus fort 160 00:08:56,160 --> 00:08:57,580 La situation devient mauvaise 161 00:09:02,840 --> 00:09:04,590 Professeur, regardez ça 162 00:09:05,170 --> 00:09:07,840 j'ai fait un bonhomme de neige 163 00:09:10,430 --> 00:09:14,430 Et s'il met fin au rendez-vous ? Lui faites-vous une demande en mariage ? 164 00:09:14,510 --> 00:09:17,350 Alors nous serons les premiers à regarder Ce moment magique 165 00:09:17,430 --> 00:09:19,850 Hé, rentrons à la maison 166 00:09:19,940 --> 00:09:21,850 Il fait si froid, je ne peux pas le supporter 167 00:09:22,480 --> 00:09:25,860 Yukimi, tu me surestimes 168 00:09:25,940 --> 00:09:28,650 Je ne suis pas un si bon homme 169 00:09:28,740 --> 00:09:31,860 je ne gagne pas d'argent Je ne suis pas populaire parmi les femmes 170 00:09:33,160 --> 00:09:36,080 Les femmes humaines ne sont pas douées pour évaluer les hommes 171 00:09:36,160 --> 00:09:39,790 Je sais à quel point tu es merveilleux 172 00:09:50,920 --> 00:09:53,430 On dirait que j'ai déraillé 173 00:10:00,310 --> 00:10:01,940 De plus, la vision 174 00:10:03,150 --> 00:10:05,020 Très mauvais 175 00:10:06,190 --> 00:10:08,440 Ne dis pas que c'est un blizzard 176 00:10:08,530 --> 00:10:10,400 À cause de Youkai 177 00:10:25,920 --> 00:10:27,170 Arrêtez ! 178 00:10:29,760 --> 00:10:32,420 Arrête, qu'est-ce que tu fais ? 179 00:10:33,090 --> 00:10:34,130 Laisse-moi 180 00:10:34,220 --> 00:10:36,430 Ce n'est pas humain, c'est Yukinko 181 00:10:37,100 --> 00:10:40,310 Pendant des générations, c'était le Yukinko Cela menace nos vies 182 00:10:40,390 --> 00:10:44,350 En provoquant des tempêtes de neige qui isolent notre village 183 00:10:44,440 --> 00:10:46,560 Si ça se limitait à ça, ce serait bien 184 00:10:46,650 --> 00:10:49,820 Mais le Yukinko deviendra Yuki Onna un jour 185 00:10:49,900 --> 00:10:51,690 Et les yōkai onna yōkai sont terribles 186 00:10:52,360 --> 00:10:54,700 Elle convertit tous les hommes qu'elle aime 187 00:10:55,280 --> 00:10:57,660 Pour neiger et le tuer 188 00:10:58,160 --> 00:11:01,160 C'est pourquoi tu devrais tirer Sur n'importe quel Yukinko que vous rencontrez 189 00:11:01,250 --> 00:11:03,290 C'est la loi de notre village depuis toujours 190 00:11:03,370 --> 00:11:05,620 Mais il n'est pas nécessaire de la tuer 191 00:11:05,710 --> 00:11:07,040 Regardez ! 192 00:11:20,350 --> 00:11:21,350 ...Oh 193 00:11:37,700 --> 00:11:39,950 De vastes cieux et de vastes mers Un regard qui refroidit les cœurs et un cœur qui les guérit 194 00:11:40,030 --> 00:11:42,330 Et avec l'écho des hurlements des damnés Laisse leurs traces disparaître 195 00:11:42,410 --> 00:11:44,410 De vastes cieux et de vastes mers Un regard qui refroidit les cœurs et un cœur qui les guérit 196 00:11:44,500 --> 00:11:46,920 Et avec l'écho des hurlements des damnés Laisse leurs traces disparaître 197 00:11:47,000 --> 00:11:49,290 De vastes cieux et de vastes mers Un regard qui refroidit les cœurs et un cœur qui les guérit 198 00:11:49,380 --> 00:11:52,500 Et avec l'écho des hurlements des damnés Laisse leurs traces disparaître 199 00:12:06,350 --> 00:12:08,100 Il n'y a pas lieu d'avoir peur 200 00:12:08,190 --> 00:12:10,020 je ne te tuerai pas 201 00:12:13,440 --> 00:12:15,780 Tu n'as pas froid ? 202 00:12:16,450 --> 00:12:18,280 Je vais bien. Regarder? 203 00:12:18,360 --> 00:12:20,870 J'ai tous ces points chauds Donc je vais bien 204 00:12:27,250 --> 00:12:29,460 Eh bien, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi 205 00:12:30,420 --> 00:12:32,460 Je m'appelle Noino et toi ? 206 00:12:32,960 --> 00:12:33,960 Yukimi 207 00:12:34,050 --> 00:12:35,460 Tu t'appelles Yukimi, hein ? 208 00:12:35,550 --> 00:12:39,050 Je pense que tu as à peu près l'âge d'une élève de cinquième année Compter les années humaines 209 00:12:39,720 --> 00:12:41,760 Êtes-vous du village? 210 00:12:42,260 --> 00:12:43,260 Non 211 00:12:43,350 --> 00:12:45,310 Je suis étudiant, je suis venu visiter la station de ski 212 00:12:46,060 --> 00:12:48,060 Étudiant ? 213 00:12:48,640 --> 00:12:52,310 Oui. Mais je deviendrai Un jour, un enseignant d'école primaire 214 00:12:53,070 --> 00:12:54,440 Professeur ? 215 00:12:55,730 --> 00:12:58,200 Parce que je veux protéger les enfants 216 00:12:59,780 --> 00:13:03,280 Je veux aider les enfants qui souffrent A cause des fantômes qui les hantent 217 00:13:03,370 --> 00:13:06,410 Je crois que c'est mon devoir 218 00:13:06,500 --> 00:13:08,960 N'allez-vous pas aider les enfants yōkai ? 219 00:13:09,040 --> 00:13:11,330 Ce n'est pas grave Qu'ils soient des yôkai ou des humains 220 00:13:12,250 --> 00:13:16,710 La croyance selon laquelle tous les yôkai tuent des humains est complètement fausse. 221 00:13:17,210 --> 00:13:19,590 C'est pour ça que tu m'as protégé ? 222 00:13:20,550 --> 00:13:21,930 Je suis content que tu vas bien 223 00:13:28,680 --> 00:13:30,850 D'accord. Nous devons commencer En descendant de la montagne 224 00:13:34,650 --> 00:13:39,110 Vous devez faire attention à ce qu'aucun être humain ne vous voie sur le chemin du retour. 225 00:13:50,410 --> 00:13:52,370 !Professeur Noino 226 00:13:55,340 --> 00:13:56,840 Merci 227 00:13:57,340 --> 00:14:00,260 Je n'oublierai jamais ta gentillesse 228 00:14:00,840 --> 00:14:04,220 Je te chercherai quand je serai grand 229 00:14:04,300 --> 00:14:07,310 Et je t'aimerai pour toujours ! 230 00:14:18,190 --> 00:14:22,530 Ce jour-là, tu m'as vraiment souri 231 00:14:23,950 --> 00:14:25,530 Et maintenant 232 00:14:25,620 --> 00:14:28,450 Enfin, enfin 233 00:14:28,540 --> 00:14:30,870 je suis arrivé ici Pour tenir ma promesse 234 00:14:33,120 --> 00:14:34,630 Elle a dit que c'était « Yuki Onna » ? 235 00:14:34,710 --> 00:14:36,130 vraiment? 236 00:14:43,010 --> 00:14:45,390 Je t'aime, professeur 237 00:15:00,110 --> 00:15:03,200 Alors, s'il te plaît, viens avec moi 238 00:15:04,030 --> 00:15:07,490 Vers un monde de glace qui est à nous 239 00:15:16,040 --> 00:15:17,330 Le bus n'est pas encore arrivé ? 240 00:15:17,840 --> 00:15:21,920 Les trains dans les deux sens sont en retard À cause des fortes chutes de neige 241 00:15:22,010 --> 00:15:23,010 Les trains sont suspendus À cause des fortes chutes de neige 242 00:15:27,720 --> 00:15:31,270 Allez, professeur Noino, venez avec moi 243 00:15:32,430 --> 00:15:33,770 Alors alors 244 00:15:33,850 --> 00:15:36,400 Tu planifiais toujours Pour m'emmener avec toi 245 00:15:36,980 --> 00:15:38,520 Me transformant en glace 246 00:15:39,110 --> 00:15:44,780 C'est la seule façon pour Yuki Onna de Épouser un être humain 247 00:16:23,980 --> 00:16:25,610 Cela ne sert à rien d'essayer de s'échapper 248 00:16:27,360 --> 00:16:28,610 Donc je n'ai pas le choix 249 00:16:29,110 --> 00:16:31,120 Ô puissances universelles du ciel et de la terre, accorde-moi ta force 250 00:16:31,200 --> 00:16:33,040 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 251 00:16:33,120 --> 00:16:35,750 Ô diable scellé dans ma main gauche 252 00:16:36,250 --> 00:16:38,290 ...Montre-moi ta force 253 00:16:39,120 --> 00:16:41,750 S'il te plaît, ne résiste pas 254 00:16:42,460 --> 00:16:44,550 Vous ne ressentirez aucune douleur 255 00:16:47,670 --> 00:16:49,050 N'aie pas peur 256 00:16:49,550 --> 00:16:52,800 Les hommes dont Yuki Onna tombe amoureuse Et les transforme en glace 257 00:16:52,890 --> 00:16:55,180 Ils ne mourront jamais 258 00:16:56,230 --> 00:17:01,440 Tu vivras éternellement Dans la glace de l'amour 259 00:17:03,190 --> 00:17:05,070 Aimons-nous 260 00:17:06,280 --> 00:17:07,900 À l'intérieur de la glace 261 00:17:07,990 --> 00:17:09,200 Pour toujours 262 00:17:09,700 --> 00:17:11,070 Pour toujours 263 00:17:11,700 --> 00:17:14,580 C'est notre amour éternel 264 00:17:14,660 --> 00:17:15,700 Arrêtez ! 265 00:17:19,330 --> 00:17:20,330 ... Rangez vos mains 266 00:17:20,420 --> 00:17:22,460 ...à propos 267 00:17:22,540 --> 00:17:24,550 Notre professeur... 268 00:17:27,630 --> 00:17:29,220 ...les gars 269 00:17:36,850 --> 00:17:39,560 Allez-vous me gêner ? 270 00:17:39,640 --> 00:17:41,060 Bien sûr 271 00:17:41,560 --> 00:17:44,060 Nous ne vous laisserons pas Nobby 272 00:17:44,650 --> 00:17:45,650 Alors alors 273 00:17:46,400 --> 00:17:48,740 Alors tu ne m'as pas laissé le choix Sauf pour te geler 274 00:17:54,950 --> 00:17:56,830 Arrête, Yukimi 275 00:17:57,410 --> 00:17:58,660 Merde 276 00:18:29,360 --> 00:18:30,610 Courez ! 277 00:19:11,440 --> 00:19:12,860 ... Rangez vos mains 278 00:19:16,240 --> 00:19:19,280 A propos de mes élèves... 279 00:19:35,180 --> 00:19:37,050 ...Professeur 280 00:19:41,430 --> 00:19:42,560 ...Débutants 281 00:19:43,270 --> 00:19:45,100 ...Désolé, professeur 282 00:19:45,600 --> 00:19:48,060 je suis vraiment désolé ...Vous avez été grièvement blessé 283 00:19:53,400 --> 00:19:55,070 Oh Yukimi 284 00:19:55,150 --> 00:19:57,660 Je ne veux pas te combattre 285 00:19:58,160 --> 00:20:01,870 Mais si tu dois être blessé Ces enfants 286 00:20:01,950 --> 00:20:04,330 Je n'hésiterai pas à t'éliminer 287 00:20:06,080 --> 00:20:07,330 S'il vous plaît, Mademoiselle Yukimi 288 00:20:07,960 --> 00:20:10,290 Je sais que tu aimes vraiment Nobby 289 00:20:11,000 --> 00:20:13,880 Mais ne le prends pas avec toi 290 00:20:13,960 --> 00:20:15,300 Oui, oui 291 00:20:15,380 --> 00:20:18,010 C'est vrai qu'il n'a pas de chance en amour et en mariage 292 00:20:18,090 --> 00:20:21,930 Mais il reste Un professeur important pour nous 293 00:20:22,470 --> 00:20:25,980 Si tu emmènes Nobby, Je te poursuivrai jusqu'aux profondeurs de l'enfer 294 00:20:26,060 --> 00:20:27,100 Oui 295 00:20:37,990 --> 00:20:40,490 Une telle chaleur, j'ai l'impression de fondre 296 00:20:46,410 --> 00:20:50,380 C'est un peu décevant, mais je reviendrai A la montagne cette fois 297 00:20:52,340 --> 00:20:54,880 Mais je n'abandonnerai pas 298 00:20:54,960 --> 00:20:58,510 J'attendrai que mes sentiments soient réciproques 299 00:21:00,430 --> 00:21:01,720 Désolé 300 00:21:01,800 --> 00:21:03,890 Ce n'est pas que je te déteste 301 00:21:03,970 --> 00:21:05,220 ... c'est tout 302 00:21:15,900 --> 00:21:16,900 A plus tard 303 00:21:27,370 --> 00:21:29,290 Elle t'aimait vraiment, n'est-ce pas ? 304 00:21:29,870 --> 00:21:32,130 Si elle était humaine, ce serait mieux 305 00:21:32,210 --> 00:21:33,790 je suis désolé pour elle 306 00:21:34,380 --> 00:21:35,590 Oui 307 00:21:35,670 --> 00:21:37,170 ... Hé, Chicard 308 00:21:39,260 --> 00:21:40,930 Nobby est complètement gelé ! 309 00:21:41,010 --> 00:21:43,010 Tiens bon, Chicard ! 310 00:21:43,100 --> 00:21:44,970 Apportez de l'eau chaude ! Eau chaude 311 00:21:45,060 --> 00:21:46,030 C'est tellement terrifiant ! 312 00:21:46,030 --> 00:21:47,470 Où puis-je trouver de l'eau chaude ? 313 00:21:47,560 --> 00:21:48,820 Qu'est-ce qu'on fait, Chicard ? 314 00:21:49,000 --> 00:21:49,940 Réveille-toi, Chicard 315 00:21:57,060 --> 00:22:01,060 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 316 00:22:01,530 --> 00:22:03,950 Ta chemise tremblait légèrement dans la brise 317 00:22:04,030 --> 00:22:07,080 Alors j'ai tendu la main pour le tenir à ses côtés... avec envie 318 00:22:07,160 --> 00:22:11,830 Tu es toujours le sauveur de quelqu'un, avec un visage patient 319 00:22:12,540 --> 00:22:15,000 Même quand ton cœur se fatigue et que la joie s'estompe 320 00:22:15,090 --> 00:22:18,010 Et quand viendra le long temps de repos, je serai là... à côté de toi, sans jamais le quitter 321 00:22:18,090 --> 00:22:20,720 Nous sommes tous... oui, tout le monde autour de vous est là 322 00:22:20,800 --> 00:22:23,260 L'un de vos plus grands amants... en secret et en public 323 00:22:23,340 --> 00:22:24,390 Et si tu veux 324 00:22:24,470 --> 00:22:27,470 Dites « Aidez-moi ». 325 00:22:27,560 --> 00:22:32,980 Tout comme je l'ai dit l'autre jour 326 00:22:33,560 --> 00:22:38,070 Puis j'ai couru vite, avec des chaussures pleines de terre 327 00:22:38,150 --> 00:22:40,570 Et je sais 328 00:22:40,650 --> 00:22:44,410 Tes mains fortes 329 00:22:44,490 --> 00:22:49,080 Malgré les cicatrices, tu m'as porté pour voir cet horizon avec toi 330 00:22:49,160 --> 00:22:51,210 Cette étincelle... ondulant dans le ciel 331 00:22:51,290 --> 00:22:55,960 Je voudrais te murmurer doucement : « À demain », pendant que je suis toujours là avec toi. 332 00:22:57,210 --> 00:23:02,090 Je tire ma force de toi 333 00:23:02,630 --> 00:23:07,640 "Et j'adore quand tu me dis : 'C'est bon 334 00:23:13,890 --> 00:23:17,730 Tout ira bien... tant que tu es toujours avec moi